Un primo omaggio all’amico Laszlo, in attesa del libro su di lui (con vari contributi di amici artisti) che Lorand Hegyi sta preparando…
A first tribute to our friend Laszlo, in anticipation of the book about him (with various contributions from artist’s friends) that Lorand Hegyi is preparing…
Laszlo Revesz, frame from his movie “No secret”, early nineties
In her dream she dreamed that she was traveling and while she was sleeping and she was dreaming. It was probably a dream she had in another dream, of course there is always the question of which is the dream and which is not the dream, especially in casse if you have two dreams.
*
Nel suo sogno sognava che stava viaggiando mentre dormiva e stava sognando. Probabilmente era un sogno che aveva fatto in un altro sogno, ovviamente c’è sempre la questione di quale sia il sogno e quale non sia il sogno, soprattutto nel caso ci si trovi di fronte a due sogni.
L.R. 17.1.2021
Laszlo Revesz, Rain track, 2019
May be I learn a lot about time, what is this new feeling? What do I feel about time: how does time fly. It is not a running wheel anymore. This wheel became a huge windmill.
It is on the horizon, possibly making energy at the same time. It also created another rhythm.
This new rhythm certainly feels like a strike, a walk out, what makes things slow everywhere. Queues, and distance and monotony. Queues, and distance and monotony.
*
Forse imparo molto sul tempo: cos’è questa nuova sensazione? Cosa provo riguardo al tempo: come il tempo vola. Non è più una ruota che corre. Questa ruota è diventata un enorme mulino a vento.
È all’orizzonte, forse produce energia allo stesso tempo. Ha anche creato un altro ritmo.
Questo nuovo ritmo sembra certamente uno sciopero, una passeggiata, ciò che rende le cose lente ovunque.
Code, e distanza e monotonia. Code, e distanza e monotonia.
L.R. april 2020
Laszlo Revesz The shop will close, 3.3.2021 (last post of Laszlo on Instagram)
Gerascophobia there is a special slang word in Budapest Hungarian, meaning fear of aging ‘korpara’. “Para” is fear ,”Kor” is age, but Kor means both age and epoch, a bit like in English as well. I am wondering, now that this expression came to my mind, the gerascophobical guy is worrying about the ‘fact’, that he is unable to keep up with the changing times, or the age/ epoch is in question. Time changes everyone the way that nobody feels enough secure make decisions, or in general who has the ‘right’ to make changes.
The other possibility is that the epoch, the age, the time however you may call it ‘just’ happens the way it wants to happen and basically no groups, individuals has access to do anything about it.
In psychology aspect time is like rubber strings out or on the contrary it collapses.
If we think of space-time continuum that’s like being in a sci-fi , stargates, wormholes, jumping in these thing, just like in the movies.
*
“Gerascofobia ” è una parola gergale speciale in ungherese di Budapest e significa paura di invecchiare “korpara”. “Para” è la paura dell’età, la parola “Kor” significa sia età che epoca, un pò come anche in inglese. Ora che questa espressione mi è venuta in mente, mi domando se il “gerascofobo” si preoccupa del fatto che non è in grado di stare al passo con i tempi che cambiano, o l’età/epoca è il problema. Il tempo cambia tutti nel modo in cui nessuno si sente abbastanza sicuro di prendere decisioni.
L’altra possibilità è che l’epoca, l’età, il tempo in qualunque modo tu possa chiamarlo, “semplicemente” avvenga nel modo in cui vuole che accada e fondamentalmente nessun gruppo o individuo ha la possibilità di fare qualcosa al riguardo.
In psicologia il tempo è come un filo di gomma o, al contrario, collassa.
L.R., 4.2.2016 (published in the website the 10.3.2020)
Laszlo con Lorand Hegyi e Elzevir, Saluzzo, 12.10.2019
https://laszlorevesz.com/ http://www.revesz.eu/